 |
 |
|
|
１．米初版：William Morrow１９３８
２．英初版：William Heinemann１９３８
３．米ペーパーバック初版：Pocket Books１９４３
４．英ペーパーバック初版：Penguin １９５１
１．「ユダの窓」 早川書房 刊 「ハヤカワ・ポケット・ミステリ１２６」 喜多孝良 訳 Ｓ２９／７月
２．「ユダの窓」 早川書房 刊 「ハヤカワ・ポケット・ミステリ１２６」 砧一郎 訳 Ｓ５０／１０月 *１の改訂版
３．「ユダの窓」 早川書房 刊 砧一郎 訳 Ｓ５３／３月（ハヤカワ・ミステリ文庫）
コメント
*Ｈ．Ｍ．の名弁護士ぶりが堪能できる一編、そしてカーの作品中でも一、二を争う傑作と言えるでしょう。この作品の前にはどんなコメントも色あせてしまいます。とにかく、「必読の傑作」の一言に尽きると思います。なお、米版と英版では登場人物の名前等が一部変更されているそうです（邦訳は米版から）。邦訳も入手は容易なので、未読の方は是非チャレンジしてみてください。